Uvod
Jedan od najkompleksnijih delova organizacije prevoza pokojnika iz inostranstva je priprema dokumentacije. Potrebna dokumentacija varira u zavisnosti od zemlje polaska, zemlje destinacije i specifičnih okolnosti slučaja.
Dobra vest: Naše preduzeće sa 15+ godina iskustva ZAVRŠAVA KOMPLETNU DOKUMENTACIJU umesto vas. Vi samo obezbedite osnovne podatke, a sve ostalo prepustite nama.
MI ZAVRŠAVAMO SVU DOKUMENTACIJU!
Naše preduzeće preuzima kompletnu odgovornost za pripremu i završavanje svih potrebnih dokumenata. Imamo iskustvo u radu sa institucijama u različitim zemljama i znamo gde i kako dobiti sve potrebne dokumente.
Osnovna dokumentacija (obavezna)
Sledeći dokumenti su obavezni za prevoz pokojnika iz inostranstva:
1. Smrtna dozvola (Sterbeurkunde / Death Certificate)
Šta je: Službena potvrda o smrti izdana od strane lokalnih vlasti.
Gde dobiti: Opština (Standesamt u Nemačkoj, Gemeinde u Austriji) gde se smrt desila.
Kada dobiti: U roku od 2-3 dana od smrti.
Važno: Potrebno je nekoliko originalnih kopija (obično 3-5).
2. Medicinska potvrda o smrti (Todesbescheinigung)
Šta je: Medicinska potvrda koju izdaje lekar koji je konstatovao smrt.
Gde dobiti: Bolnica, lekar ili hitna služba gde je smrt konstatovana.
Sadrži: Datum i vreme smrti, uzrok smrti, lični podaci pokojnika.
3. Dozvola za izvoz iz zemlje polaska
Šta je: Dozvola za izvoz pokojnika iz zemlje gde se smrt desila.
Gde dobiti: Lokalne vlasti, opština ili specijalizovane službe u zemlji polaska.
Kada dobiti: Nakon što se dobije smrtna dozvola.
Važno: Ova dozvola je obavezna i bez nje nije moguć transport.
4. Dozvola za uvoz u zemlju destinacije
Šta je: Dozvola za uvoz pokojnika u Srbiju.
Gde dobiti: Ministarstvo zdravlja ili nadležne službe u Srbiji.
Kada dobiti: Pre transporta.
Važno: Naše preduzeće završava ovu dozvolu umesto vas.
5. Pasoš pokojnika
Šta je: Pasoš ili lična karta pokojnika.
Gde dobiti: Ako nije dostupan, potrebno je izvaditi iz arhive ili izdati potvrdu o identitetu.
Važno: Potreban je za identifikaciju i dokumentaciju.
Dodatna dokumentacija (u zavisnosti od slučaja)
6. Potvrda o vakcinaciji
U nekim slučajevima može biti potrebna potvrda o vakcinaciji protiv određenih bolesti. Ovo je retko, ali važno proveriti.
7. Potvrda o sahrani ili kremaciji
Potvrda o tome gde će se pokojnik sahraniti ili kremirati u zemlji destinacije.
8. Dokumenti o identitetu porodice
U nekim slučajevima može biti potrebna potvrda o srodstvu osobe koja organizuje transport.
Dokumentacija po zemljama
Nemačka
- Sterbeurkunde (smrtna dozvola) - Standesamt
- Todesbescheinigung (medicinska potvrda)
- Ausfuhrgenehmigung (dozvola za izvoz)
- Pasoš ili lična karta
Austrija
- Sterbeurkunde (smrtna dozvola) - Standesamt
- Todesbescheinigung (medicinska potvrda)
- Ausfuhrgenehmigung (dozvola za izvoz)
- Pasoš ili lična karta
Švajcarska
- Sterbeurkunde (smrtna dozvola)
- Todesbescheinigung (medicinska potvrda)
- Ausfuhrgenehmigung (dozvola za izvoz)
- Pasoš ili lična karta
Kako organizovati dokumentaciju?
Opcija 1: Sami organizujete dokumentaciju
Ako želite sami organizovati dokumentaciju:
- Kontaktirajte lokalne vlasti u zemlji gde se smrt desila
- Prikupite sve potrebne dokumente
- Prevedite dokumente (ako je potrebno)
- Završite dozvole za izvoz i uvoz
Izazov: Ovo može biti kompleksno, posebno ako ne govorite jezik zemlje ili ne poznajete proceduru.
Opcija 2: Preduzeće završava dokumentaciju (PREPORUČENO)
Naše preduzeće može završiti kompletnu dokumentaciju umesto vas:
- Imamo iskustvo u radu sa institucijama u različitim zemljama
- Znamo gde i kako dobiti sve potrebne dokumente
- Govorimo nemački, engleski i druge jezike
- Imamo veze sa institucijama širom Evrope
- Ubrzavamo proces
Prednost: Vi se oslobađate administrativnih obaveza i možete se fokusirati na tugu i porodicu.
Koliko vremena traje priprema dokumentacije?
Vreme pripreme dokumentacije zavisi od:
- Zemlje polaska: Neke zemlje imaju brže procedure
- Kompleksnosti slučaja: Standardni slučajevi su brži
- Dostupnosti dokumentata: Ako su svi dokumenti dostupni, proces je brži
Tipično vreme: 2-5 radnih dana za kompletnu dokumentaciju.
U hitnim slučajevima: Možemo organizovati i brže, u zavisnosti od dostupnosti dokumentata.
Često postavljana pitanja
Šta ako nemam sve dokumente?
Ne brinite - naše preduzeće će vam pomoći da prikupite sve potrebne dokumente. Imamo iskustvo u radu sa institucijama i znamo gde dobiti sve što je potrebno.
Da li dokumenti moraju biti prevedeni?
U većini slučajeva, dokumenti moraju biti prevedeni na srpski jezik ili engleski. Naše preduzeće organizuje prevod umesto vas.
Koliko košta završavanje dokumentacije?
Cena završavanja dokumentacije je uključena u cenu prevoza. Kontaktirajte nas za detalje.
Da li možete završiti dokumentaciju za bilo koju zemlju?
Da, organizujemo prevoz pokojnika iz svih evropskih zemalja i završavamo dokumentaciju za sve. Imamo iskustvo u radu sa institucijama širom Evrope.
Zaključak
Priprema dokumentacije za prevoz pokojnika iz inostranstva je kompleksan proces koji zahteva iskustvo i znanje. Naše preduzeće sa 15+ godina iskustva može završiti kompletnu dokumentaciju umesto vas, što vam omogućava da se oslobodite administrativnih obaveza i fokusirate se na tugu i porodicu.
MI ZAVRŠAVAMO SVU DOKUMENTACIJU - kontaktirajte nas danas i prepustite nam kompletnu organizaciju.
Kontaktirajte nas
Ako vam je potrebna pomoć oko dokumentacije za prevoz pokojnika, kontaktirajte nas. Dostupni smo 24/7.